วันอังคารที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2556

เพลงอาเซียนรวมใจ


เรียนรู้ ภาษาพม่า

เรียนรู้ภาษาพม่า

1243313081

ภาษาพม่า เป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์เหมือนภาษาไทย คือมีทั้งหมด 4 เสียงด้วยกัน ซึ่งวรรณยุกต์เหล่านี้ ล้วนดัดแปลงมาจากอักษรมอญอีกทอดหนึ่ง ซึ่งถ้าเทียบกับวรรณยุกต์ไทยแล้ว มีเพียงเสียง สามัญ เอก ตรี และเอกแบบคำตายเท่านั้น ส่วนตัวอักษรก็มีลักษณะคล้ายภาษาไทยตรงจุดที่ จะมีตัวอักษรเฉพาะคำที่มาจากภาษาบาลีและสันสกฤต เช่น ตัวอักษร ศ ษ ส ของไทย เป็นต้น
สำหรับตัวอักษรในพม่ามีทั้งหมด 33 ตัว สระจำนวน 23 ตัว โดยแบ่งเป็นสระลอย (สระที่ไม่ต้องนำไปประกอบกับพยัญชนะก็ออกเสียงได้) 11 ตัว และสระจม (สระที่ต้องนำไปประกอบกับพยัญชนะถึงออกเสียงได้) 12 ตัว ส่วนการจัดรูปประโยคของพม่า จะต่างจากไทยคือ อยู่ในรูป ประธาน กรรม กริยา แล้วการพูดลงท้ายคำคุณศัพท์หรือกริยา จะต้องลงท้ายด้วย “เด่หรือเต่” เสมอ แล้วแต่สถานการณ์ว่าจะต้องใช้คำใด
มากล่าวถึงสิ่งที่ภาษาพม่ามี แต่ภาษาไทยไม่มีกันบ้าง สิ่งนั้นก็คือ คำชี้หน้าที่ต่าง ๆ ในประโยค เช่น เมื่อ คำ x ไปอยู่หลังกรรมของประโยค ก็หมายถึงว่า x ต้องการจะบอกว่า คำข้างหน้า คือ กรรม ของประโยคนี้ นั่นเอง
เมื่อรู้ข้อมูลเกี่ยวกับภาษาพม่าเบื้องต้นแล้ว ต่อไปเราจะมาแนะนำประโยคต่าง ๆ ในภาษาพม่ากันบ้าง
 บริบทการทักทาย
 ภาษาไทย ภาษาพม่า
สวัสดี มิงกะลาบา
ขอบคุณเจียซูตินบาเท
ฉันรักเธอชิดเต
ยินดีต้อนรับโจ่โส่บ่าแด่
 ขอโทษควินโละ บ่าหน่อ
หมวดอาหาร
 ภาษาไทย ภาษาพม่า
หิวไบซ้าเดะ
หิวข้าวทะมิ้นซ้าเดะ
อร่อยมากอะยาต่าชิเดะ
อิ่มวาบิ
ราคาเท่าไรบ่าล่อวเหล่
คำศัพท์เกี่ยวกับเชื้อชาติ
 ภาษาไทย ภาษาพม่า
คนไทยโยเดีย
คนพม่าเหมียนหม่า
คนต่างประเทศไหน่หงั่นชาตา
ฝรั่งโบล่
คำศัพท์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
 ภาษาไทย ภาษาพม่า
แฟน คนรักยีซา
เด็กผู้ชาย หนุ่มโสดหม่อง
เด็กผู้หญิง สาวโสดม่ะ
พ่ออะเผ่
แม่อะเหม่
ที่มา http://aec.kapook.com

เรียนรู้ ภาษาลาวเบื้องต้น

เรียนรู้ ภาษาลาวเบื้องต้น

1153930591

ภาษาลาวจะใกล้เคียงกับภาษาอีสานของไทยมากที่สุด หรือพูดได้ว่าเป็นภาษาเดียวกัน แต่ต่างสำเนียงเท่านั้น ทั้งนี้ ภาษาลาวจะมีทั้งหมด 6 สำเนียงใหญ่ ๆ ได้แก่
1. ลาวเวียงจันทน์ เป็นภาษาลาวที่เป็นภาษาราชการ ใช้ในพื้นที่ เวียงจันทน์, บอลิคำไซ
2. ลาวเหนือ ใช้ในพื้นที่ หลวงพระบาง, ไซยะบุลี, อุดมไซ
3. ลาวกลาง ใช้ในพื้นที่ คำม่วน, สะหวันนะเขต
4. ลาวใต้ ใช้ในพื้นที่ จำปาสัก, สาละวัน, เซกอง, อัตตะปือ
5. ลาวตะวันตก เป็นภาษาลาวที่ใช้ในภาคอีสานประเทศไทย
6. ลาวตะวันออกเฉียงเหนือ ใช้ในพื้นที่ คำม่วน, สะหวันนะเขด
สำหรับตัวอักษรลาว มีทั้งหมด 27 ตัวด้วยกัน ซึ่งชาวลาวจะเรียกว่า พยัญชนะเค้า แล้วก็มีพยัญชนะควบอีก 6 ตัว รวมเป็น 33 ตัว ส่วนสระก็มีทั้งหมด 29 ตัวด้วยกัน ซึ่งทั้งหมดล้วนมีความคล้ายคลึงกับอักษรไทยมาก สาเหตุมาจาก อักษรไทยและลาวมีวิวัฒนาการมาจากอักษรเทวนาครี ซึ่งเป็นอักษรที่ใช้ในอินเดียทางตอนเหนือนั่นเอง